サボりがちでゴメンナサイ。 もう早くも師走ですね。 こちらはクリスマスモード全開です。 職場にはツリーが飾られ、ディスプレイをピカピカのモールが取り囲み、 社員は３割減くらいの勢いです。皆様いかがお過ごしでしょうか？私は元気です。 とても元気で…

最近はライブレポートが多かったので、久しぶりに最新情報など。 日本とはちょっと情報のソースが変わってきましたが、頑張ってなるべく最新の情報を手に入れていきたいです。 EDGUYのヨーロッパ版が発売になったようですね。 ロンドン公演は無事チケットを…

Queen + Paul Rodgersのロンドン公演を観てきました。 最高にかっこよかった。ブライアンの静かな貫禄とカリスマ性、どこまでも伸びて歌うギターの音色には打たれました。 本当に綺麗な音色なんです。 １２弦を携え、中央ステージに置いた椅子に座ったブライ…

お待たせ致しました。 もしかしたら世界最速かもしれない（そうじゃなくても保証しない）、 Firefest Vの体験記＠Day2です。この日は日曜日、休日出勤も無し。 朝食を食べて散歩がてら会場近くの大通りを覗いて、フラフラ歩いて、 会場近くのスタバでDay1の…

今後参加される方へ。 以下、参考になさってください。 たぶん今後も同じヴェニューでやるはずなので。 場所はイギリスのノッティンガムの「Rock City」というライブハウスです。 １．平べったい靴で行きましょう。２日間各日10時間以上いるのです。足は労わ…

最近けっこう忙しくてなかなか更新できず、申し訳ありません。 先日、Scorpionsのロンドン公演に行ってきました。 前座がウリ・ジョン・ロートのバンド。本編ではなんと、ウリのほかにマイケル・シェンカーまで登場してくれました！！ しかも、すっかりメン…

ウェールズまで一人旅してきました。 週末と代休をくっつけただけの、本当に小さな一人旅。 初めて全部一人でやりました。 ルートの確認からホテルの手配から行く場所の確認と現地の交通手段まで。 …大したことないなｗ ホテルというかＢ＆Ｂの居心地は凄く…

Rockin' FieldではVision Divineからミケーレ・ルッピが脱退したため、 楽しみにしていた彼の生歌唱が聴けず。Fire Fest Vでは、間違いなくラインナップ内でトップクラスの知名度を誇るトニー・ハーネルが家族の事情で ステージをキャンセル。 （家族の誰か…

おひさです。 ロンドンはもう秋です。 朝夕ともなると冷えてきて、マフラーや薄手のコートを発動している人も珍しくありません。 その一方で半袖って人もいるのがイギリスらしいんですがねｗ仕事の忙しさは山を越えました。 先日初めて日付変更を会社で迎え…

そうそう、イギリスで開催されるメロディアス・ハードの祭典、 Fire Fest Vへの参戦が決まりました！ ２日フルで観てきます！！ 最終日をフルに観るとロンドンまでその日のうちには帰れないんで、 １日お休みをもらうことにしました。参加バンドはTyketto、D…

新ヴォーカルにフィリピン人、アーネル・ピネダを迎えた新生JOURNEYの ロンドン公演に行ってきました。 感想は、一言で言うと。アーネル、あなたはペリーにはなれない。 ならなくていい。 （私はスティーヴ・ペリー時代のJOURNEYが大好きで、彼こそがThe Voi…

まだ先日の日記の反響の大きさに戸惑っていて、 その後もなんだかいつもより遥かに多いアクセス数に困惑している感じです。翻訳が自分にとってイレギュラーな行為とは言わないけれど、 （今後も何かあればやりますし、ご依頼があればやりますので、お待ちし…

まずは、これを聴いてみてください。 http://www.myspace.com/musicofworkofart これが新人のアルバムです。 なんというクオリティの高さでしょう。 ARTWORKアーティスト: WORK OF ART出版社/メーカー: FRONTIERS RECORDS発売日: 2009/12/31メディア: CD ク…

先日upしたルークのTOTO終了宣言の翻訳版について、 たくさんのコメント＆アクセス有難うございました。アクセスカウンタが見たこともない勢いで増加していくのを、 戸惑いながら見ておりました。反響の大きさに嬉しさ反面、戸惑ってもおります。 コメントで…

スティーヴ・ルカサーが自身のHPで終了の公式アナウンスメントを発表しています。 全部訳してみました。原文はこちらから↓http://www.stevelukather.net/Article.aspx?id=55 ♪♪♪ メールやウェブサイトで質問攻めにされてきたから、ここで公式な発表をしたい…

ご無沙汰です。 近況報告まで。 忙しいなりに元気にしています。 仕事のレベルも以前よりちょっとマネジメントに近くなり、 イライラすることもありますが、それもきっとお給料のうちです。いずれにせよ、日本時代より遥かに精神的にはいい状態なので、 間違…

今日のレビューは、Dareの「Beneath The Shining Water」。 Beneath the Shining Waterアーティスト: Dare出版社/メーカー: Wea UK Generic発売日: 2004/06/29メディア: CDこの商品を含むブログ (4件) を見る すばらしい良盤です。 Thin Lizzyの元キーボーデ…

神盤認定します。 ザ・グレイテスト・ワンダーアーティスト: キメラ出版社/メーカー: キングレコード発売日: 2008/04/23メディア: CD クリック: 2回この商品を含むブログ (1件) を見る Khymeraはドイツ・イタリア混合バンドで、この「The Greatest Wonder」…

初Amazonで購入した、Michele Luppi's Heavenのアルバムです。 Michele Luppiとは、今では「元」になってしまいましたが、Vision Divineのヴォーカルです。 やや中性的な甘く滑らかなハイトーンが魅力ですが、 中・低音域にも独特の艶があって非常に美しい声…

ハイ、人生最初にしてたぶん一生ここまでやらんだろうというほどの遠征が決まりました。 イタリア北部に、Rockin' Fieldというメタルのフェスを見に行きます。詳細はこちら↓をご覧下さい。 っつってもイタリア語ですけど。ちなみに、真魚のイタリア語は日本…

HeavenのStriveはまだ未着につき、レビューはしばらくお待ち下さい。 待ってないなんて言われても書くんだからねっ。本件につきましては、同人が別バンドで歌っている音源がございますんで、 こちらでもご覧になってください↓http://uk.youtube.com/watch?v=…

Hello there,So far I'm doing fine. Sorry for not updating for such a long period of time. No update for myself which might be a good news!! 今シコシコとネタを集めて文章作成中です。 メロディアス系のA級バンドからA’級、B級上くらいのバンドを中…

遅くなりましたが、Los AngelesのLos Angelesのレビューです。 ロサンゼルスアーティスト: ロサンゼルス出版社/メーカー: キングレコード発売日: 2007/08/22メディア: CD クリック: 3回この商品を含むブログ (3件) を見る イタリアのプログレッシブ・メタル…

最近３つのプロジェクトと通常業務（まぁ、ヘルプデスクのようなもの）との掛け持ちで ちょっとお疲れ気味の真魚です。とは言っても、ユーザーさんも上司も定時で帰ってしまうお国柄なので、 定時まではそこらじゅうかけずりまわって、定時過ぎたらちょこち…

日本から帰ってきました…というのもなんだか変ですね。 ロンドンより日本のほうが断然寒い！！ ヒースローを出たときが気温８℃、成田は３℃って何事ですか？ しかも日本雪降ったでしょ。 日本ではたくさんの友人たちに会い、生まれたばかりの姪っ子のほっぺた…

残り１週間を切ったので、書いておきます。 1/12に英国をたち、1/13に成田着で一時帰国致します。 1/25に日本を発ちます。 帰国時の予定は既にけっこう埋まっています。声かけて答えてくださった皆様、本当に有難うございます！！ とっても嬉しいです。最近…

謹んで新年のお慶びを申し上げます。 旧年中は皆様より格別のご愛顧を賜りましたこと、 心より御礼申し上げます。本年も何卒宜しくお願い申し上げます。 2008年が皆様にとってよき１年となりますよう。 今年はIron MaidenとHelloweenとQueensrycheがそれぞれ…