新ヴォーカルにフィリピン人、アーネル・ピネダを迎えた新生JOURNEYの ロンドン公演に行ってきました。 感想は、一言で言うと。アーネル、あなたはペリーにはなれない。 ならなくていい。 （私はスティーヴ・ペリー時代のJOURNEYが大好きで、彼こそがThe Voi…

まだ先日の日記の反響の大きさに戸惑っていて、 その後もなんだかいつもより遥かに多いアクセス数に困惑している感じです。翻訳が自分にとってイレギュラーな行為とは言わないけれど、 （今後も何かあればやりますし、ご依頼があればやりますので、お待ちし…

まずは、これを聴いてみてください。 http://www.myspace.com/musicofworkofart これが新人のアルバムです。 なんというクオリティの高さでしょう。 ARTWORKアーティスト: WORK OF ART出版社/メーカー: FRONTIERS RECORDS発売日: 2009/12/31メディア: CD ク…

先日upしたルークのTOTO終了宣言の翻訳版について、 たくさんのコメント＆アクセス有難うございました。アクセスカウンタが見たこともない勢いで増加していくのを、 戸惑いながら見ておりました。反響の大きさに嬉しさ反面、戸惑ってもおります。 コメントで…

スティーヴ・ルカサーが自身のHPで終了の公式アナウンスメントを発表しています。 全部訳してみました。原文はこちらから↓http://www.stevelukather.net/Article.aspx?id=55 ♪♪♪ メールやウェブサイトで質問攻めにされてきたから、ここで公式な発表をしたい…

ご無沙汰です。 近況報告まで。 忙しいなりに元気にしています。 仕事のレベルも以前よりちょっとマネジメントに近くなり、 イライラすることもありますが、それもきっとお給料のうちです。いずれにせよ、日本時代より遥かに精神的にはいい状態なので、 間違…